Your cart

Medzinárodný týždeň nosenia detí / International Babywearing week


Medzinárodný týždeň nosenia detí 2015 je za nami! Bolo to náročne a úžasné zároveň. Ešte dlho budeme čerpať energiu zo stretnutí so všetkými tými skvelými ľuďmi. Ďakujeme☺

International Babywearing Week 2015 is over! It was exhausting and exciting at the same time. We will be feeling the glow of meeting so many lovely people for a long time to come. Thank you ☺

 

MTND 2015 sme odštartovali v nedeľu na Pochode nosiacich rodičov v Bratislave. Naplnili sme náš vozík všetkými jesennými novinkami a tešili sa na reakcie nosiacich rodičov. Tie boli viac než pozitívne a mnohí z nich absolvovali pochod v niektorej z našich šatiek na nosenie detí. Účasť na pochode bola fantastická a veríme, že aj my sme pomohli zvýšiť povedomie o nosení v uliciach Bratislavy.

IBW 2015 started on Sunday with the Babywearing Parents’ March in Bratislava’s Old Town. We put all the new wraps in our lovely new trolley and set out to meet all the babywearing folk! They liked our wraps so much that many more ended up finishing the march in our baby wraps than started! The turnout at this march was fantastic and we believe that we also did our part in raising the awarness of babywearing.

MTND - Nedeľa

V pondelok ráno sme vozík so šatkami a deti naložili do auta a vyrazili smerom do Žiliny. Tu na nás aj napriek škaredému počasiu čakali žilinské mamičky, ktoré boli zvedavé na naše nosiace šatky. Veľa sme sa rozprávali, viazali, ukazovali si rozdiely v jednotlivých šatkách a prímesiach. Nakoniec si mamičky ešte zatancovali s bábätkami v šatkách, ale to sme sa už ponáhľali do ďalšieho mesta.

On Monday morning, we loaded our car with the kids, baby wraps and the lovely trolley and hit the road towards Zilina. Despite the rotten weather we were welcomed by a bunch of local mums who were curious about Sestrice wraps. We talked a lot, wrapped a lot and answered a lot of questions about the differences in the wraps and their characteristics. The morning finished off with a happy dancing class for the babywearing mums and we were soon on the road again...

MTND - Pondelok

Pondelkové popoludnie sme strávili v našom rodnom meste, v Partizánskom. MTND sa tu oslavoval po prvýkrát, no aj napriek tomu nás účasť na workshope milo prekvapila. Prišli skúsené nosičky, i mamičky, ktoré nikdy predtým nenosili.

Monday was a busy day as we headed for the afternoon in our hometown, Partizanske. IBW was celebrated here for the first time ever but we were pleasently surprised by the workshop turnout. There were experienced wearers but also total babywearing newbees.

Utorok sme opäť strávili s mamičkami v Partizánskom. Okrem iného sme miestnej televízií porozprávali niečo o našich šatkách na nosenie detí, ako sa vyrábajú a v čom sa líšia jednotlivé prímesy.

We spent Tuesday in Partizanske as well, among other things visiting the local television channel where we talked about our brand and the different characteristics of different materials for our wraps.

MTND - Utorok

V stredu sme zavítali do Levíc, kde sa zúčastnili miestneho pochodu nosiacich rodičov. Pochod končil v miestnom parku, kde sme sa až do zotmenia zabávali a užívali si radosť z nosenia. Mamičky mali možnosť vyskúšať si naše šatky a my sme na všetky ich otázky s radosťou odpovedali. Levice veľmi milo prekvapili obrovským množstvom nosiacich a pozitívnymi reakciami okoloidúcich!

On Wednesday we headed to Levice where we took part in the babyearing march through their picturesque town. The march finished in the town park where we chatted and enjoyed ourselves until late. Mums who came to the march had a chance to try on our wraps and we happily answered all their queries and questions. Levice town pleasantly surprised us with the amount of babywearing parents and the positive reactions of on-lookers!

MTND - Streda

Vo štvrtok sme sa zúčastnili krstu krásneho a užitočného e-booku o nosení z pera šikovnej Andrey Kvintovej.

We also visited a lovely launch of a beautiful and, more importantly, useful e-book about babywearing by the skillful Andrea Kvintova.

MTND - Štvrtok

Medzinárodný týždeň nosenia pre nás vyvrcholil v piatok na 1. Nosičskom festivale, kde sme mali svoj stánok. Celý deň sme sa rozprávali s mamičkami o šatkách na nosenie detí, ich výrobe, nosení a veľkej popularite sa tešil aj náš fotokútik, kde sa mamičky fotili v šatkách s ich najobľúbenejšími hláškami o nosení. Bol to najkrajší a najnáročnejší deň z celého týždňa a ďakujeme všetkým, čo sa u nás zastavili☺ 

Our hightlight of International Babywearing Week 2015 was on Friday when we took part in the First Babywearing Fans Festival in Bratislava where we proudly presented the Sestrice brand in our shiny little stall. All day long, we spoke to mums about babywearing, about wraps and their manufacturing and our experiences so far. Also our photobooth with our wraps and funny speech bubbles generated a lot of interest! It was the most exhilirating but also the most exhuausting day of the week. Nonetheless, we enjoyed it immensly and we thank all of you who stopped by :) If you'd like to have look at festival, watch our time-lapse video.

MTND - Piatok

Ako to v piatok vyzeralo, si môžete pozrieť v našom časozbernom videu.

If you'd like to have a look at the festival, watch our time-lapse video.
 

 

Dúfame, že o rok sa vidíme v ešte hojnejšom počte a rozbalíme to vo veľkom ;)

We sincerely hope that next year there will be more of us and we roll it out in even bigger style!!

 

 


Leave a comment