Your cart

Starostlivosť o šatky s prímesou vlny (a hodvábu) / Instructions for wool (silk) blend wraps care


Vlna patrí medzi tradičné a obľúbené prímesi šatiek, zároveň je však trocha obávaná.  Dôvodom je najmä o niečo náročnejšia údržba a čiastočne aj obava o jemnosť či „hryzavosť“ materiálu. Nie je však vlna ako vlna a starodávne „hryzúce“ svetre od babičky sa so súčasnými merino tkaninami skutočne nedajú porovnávať. Moderné merino je jemnučké, vhodné aj pre malé bábätká a za láskavú starostlivosť sa vám odmení svojimi vlastnosťami ako výborná termoregulácia, priedušnosť, savosť, odolnosť voči škvrnám či samočistiaca schopnosť, vďaka ktorej šatku s vlnenou prímesou vlastne ani nie je potrebné tak často prať.  A to určite stojí za to! :)

Wool has always been among traditional and popular woven wrap blends, yet, at the same time it is a bit feared. The main reason is a bit more difficult care as well as concern about softness and „itchiness“ of this material. However, there are various types of wool and grandma’s itchy wool sweater cannot be compared  with today’s merino. Modern merino is extra fine, suitable for small babies and will reward your tender& loving care with amazing qualities like thermoregulation, breathability, absorbency, stain resistance and self cleaning ability, which means frequent washing is not necessary. And that is definitely worth the shot! :) 

Základné pravidlá pri praní šatiek s prímesou vlny (a hodvábu) sa dajú zhrnúť v jednej vete: Tieto šatky perieme ručne, vo vlažnej vode, snažíme sa vyhnúť drsnejšiemu zaobchádzaniu (drhnutie, žmýkanie), teplu (priame slnko či radiátor) a veľkým zmenám teploty. 

Basic rules for wool (and silk)blend wraps care can be summed up in one sentence: It is best to hand wash these wraps, in lukewarm water, avoid rough handling (rubbing, wringing), heat (direct sun, heating) and extreme temperature changes.

 Tak poďme na to! :)

Let’s do this! :) 

Do vane či vaničky si pripravíme vlažnú vodu (maximálne do 30°C) a pridáme prací prostriedok určený na pranie vlny a hodvábu (bez optických zjasňovačov, zmäkčovačov a enzýmov).

Fill the bathtub with lukewarm water (max 30°C) and add laundry detergent suitable for wool and silk products (without optical brighteners, softeners and enzymes).

 Hand wash of delicate woven wrap 

Šatku do vody opatrne ponoríme a jemne ju postláčame prípadne ňou trocha pohýbeme a to tak, aby sa celá ponorila a namočila. V kúpeli ju necháme len niekoľko minút (určite nie dlhšie ako pol hodinu).

Soak the wrap gently in the water, softly squeeze or move around so that it is completely submerged and wet. Let it sit there for few minutes (maximum 30 minutes).

 

Následne z vane vypustíme vodu, vymeníme ju za čistú (rovnakej teploty) a šatku v nej niekoľkokrát jemne vypláchame, kým z nej neodstránime zvyšky pracieho prostriedku.

Drain the bathtub, fill it with clean water (of the same temperature) and rinse the wrap gently  several times so that there is no detergent left in it.

 Hand wash delicate woven wrap

Vodu zo samotnej šatky môžeme odstrániť jemným stláčaním, je dôležité vyhnúť sa silnému žmýkaniu, krúteniu a naťahovaniu látky, keďže vlnené vlákna sú vo vlhkom stave mimoriadne citlivé. Šatku ešte odporúčame zrolovať do väčšieho uteráka či osušky svetlej farby a následne rozprestrieť a nechať uschnúť na rovnom povrchu (sušiak na bielizeň, pohovka, posteľ a pod), mimo zdrojov tepla ako je priame slnko či radiátor.

Gently squeeze off any excess water, it is important to avoid strong wringing, twisting and stretching the fabric, because damp wool fiber is extremely sensitive. We recommend to roll the wrap in bright towel(s) and then lay flat (dryer rack, couch or bed) to dry avoiding direct sun and heating.

 

Šatku po uschnutí môžeme ožehliť na najslabšom či jemnom nastavení a môžeme naviazať a nosiť :)

Dry wrap can be ironed on very cool setting and you can wrap it and carry right away :)

 Author: Lucia Hudáčková

 


6 comments


  • default

    default/*’"


  • default/*'"

    default


  • default

    default


  • default

    default


  • default

    default


Leave a comment